Archiwa tagów | tłumaczenia dokumentów samochodu

Czy niemieckie badanie techniczne TUV z DEKRY jest ważny w Polsce

Kupiłem auto w Niemczech i dostałem niemiecki TIV z DEKRY gdzie podany jest następny termin badań, nie jest wbity w dowód rejestr. niemiecki.
Czy Wydział Komunikacji powinien honorować ten termin badań, czy będę musiał robić badania w Polsce?

Polski wydział komunikacji będzie honorować pierwszy rok niemieckich badań jeżeli auto jest Czytaj dalej →

Porady, Pytania i odpowiedzi, tłumaczenia dokumentów samochodu

Tematy: ,

0

Czy potrzebne są tłumaczenia dokumentów samochodu z zagranicy?

Biuro tłumaczeń dokumentów samochodu z zagranicySprowadzając samochód zarejestrowany za granicą dostajesz zagraniczny dowód rejestracyjny i zagraniczną umowę kupna sprzedaży.
Niektóre dane w niemieckim, francuskim, belgijskim czy pochodzącym z innego kraju dowodzie rejestracyjnym są stałe i wiadomo o co chodzi np. nr rejestracyjny, nr nadwozia (VIN) czy data pierwszej rejestracji.

Część dokumentów jest wydawana na podstawie unijnych przepisów i zamiast opisu np. data pierwszej rejestracji jest tylko kod B.

Umowy kupna sprzedaży są wystawiane w obcym języku, po polsku lub są wersje dwujęzyczne np. polsko – niemiecka

Czy naprawdę potrzebne są tłumaczenia dokumentów samochodu z zagranicy?

Czytaj dalej →

tłumaczenia dokumentów samochodu

Tematy: , , , , ,

0