fbpx

Archiwum kategorii tłumaczenia dokumentów samochodu

Czy niemieckie badanie techniczne TUV z DEKRY jest ważny w Polsce

Kupiłem auto w Niemczech i dostałem niemiecki TIV z DEKRY gdzie podany jest następny termin badań, nie jest wbity w dowód rejestr. niemiecki.
Czy Wydział Komunikacji powinien honorować ten termin badań, czy będę musiał robić badania w Polsce?

Polski wydział komunikacji będzie honorować pierwszy rok niemieckich badań jeżeli auto jest Czytaj dalej →

Porady, Pytania i odpowiedzi, tłumaczenia dokumentów samochodu

 Tematy: ,

0

Czy potrzebne są tłumaczenia dokumentów samochodu z zagranicy?

Biuro tłumaczeń dokumentów samochodu z zagranicySprowadzając samochód zarejestrowany za granicą dostajesz zagraniczny dowód rejestracyjny i zagraniczną umowę kupna sprzedaży.
Niektóre dane w niemieckim, francuskim, belgijskim czy pochodzącym z innego kraju dowodzie rejestracyjnym są stałe i wiadomo o co chodzi np. nr rejestracyjny, nr nadwozia (VIN) czy data pierwszej rejestracji.

Część dokumentów jest wydawana na podstawie unijnych przepisów i zamiast opisu np. data pierwszej rejestracji jest tylko kod B.

Umowy kupna sprzedaży są wystawiane w obcym języku, po polsku lub są wersje dwujęzyczne np. polsko – niemiecka

Czy naprawdę potrzebne są tłumaczenia dokumentów samochodu z zagranicy?

Czytaj dalej →

tłumaczenia dokumentów samochodu

 Tematy: , , , , ,

0

Ile kosztuje zarejestrowanie samochodu z Niemiec?

Polacy kupują najwięcej samochodów za naszą zachodnią granicą. Na pewno zastanawiało Cię ile kosztuje zarejestrowanie samochodu z Niemiec? Odpowiedź na to pytanie zależy od tego czy sam sprowadzasz samochód czy też kupujesz go od firmy, która go do Polski legalnie sprowadziła oraz czy kupujesz pojazd prywatnie czy na firmę.

Największe koszty ponosi importer czyli osoba/firma, która kupiła pojazd za granicą i przywiózł do kraju. Do nich należy zapłacenie podatków (akcyza, VAT). Pozostałe koszty związane z tłumaczeniami, badaniem technicznym, rejestracją pojazdu mogą być zapłacone przez każdego.

Przejdźmy do szczegółów. Czytaj dalej →

Akcyza za samochód, Pytania i odpowiedzi, Rejestracja pojazdu, tłumaczenia dokumentów samochodu

 Tematy: ,

14